nur einen Sprung von hier wohnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: nur einen Sprung von hier wohnen

Übersetzung 1 - 50 von 937 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a se abate pe la cineva	jdn. auf einen Sprung besuchen `[ugs.]`
	a avea o doagă lipsă	einen Sprung in der Schüssel / Tasse haben `[ugs.]`
	a se abate pe la cineva	zu jdm. auf einen Sprung kommen `[ugs.]`
	de aici `{adv}`	von hier
	citat Un pas mic pentru om, un salt uriaș pentru omenire. `[Neil` `Armstrong]`	Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen, ein riesiger Sprung für die Menschheit. `[Neil` `Armstrong]`
	a-și face o impresie despre `{verb}`	einen Eindruck von `[+Dat.]` bekommen
	a-și face o impresie despre cineva/ceva `{verb}`	einen Eindruck von jdm./etw. gewinnen
	Cartea cuprinde 400 de pagini.	Das Buch hat einen Umfang von 400 Seiten.
	salt `{n}`	Sprung `{m}`
	săritură `{f}`	Sprung `{m}`
	fisură `{f}`	Sprung `{m}` `[Riss]`
	a locui	wohnen
	a sălășlui	wohnen
	a trăi	wohnen
	a sta `[locui]`	wohnen
	imob. serviciu `{n}` rezidențial	betreutes Wohnen `{n}`
	bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi să arunce cel dintâi piatra asupra ei.	Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
	sport sărituri `{pl}` `[probă` `în` `gimnastică]`	Sprung `{m}` `[Turndisziplin]`
	a domicilia	wohnen `[seinen` `Wohnsitz` `haben]`
	Unde locuiți?	Wo wohnen Sie? `[formelle` `Anrede]`
	El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.	Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
	a păstra o distanță de circa 30-35 cm față de perete	einen Abstand zur Wand von etwa 30-35 cm einhalten
	a locui la marginea orașului	am Stadtrand wohnen
	a fi gata de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a fi pe picior de plecare	auf dem Sprung sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Dumneavoastră locuiți în România.	Sie wohnen in Rumänien.
	orașul în care locuiți	die Stadt, in der Sie wohnen
	pol. Ministerul `{n}` Federal pentru Politici de Locuire, Dezvoltare Urbană și Construcții	Bundesministerium `{n}` für Wohnen, Stadtentwicklung und Bauwesen <BMWSB>
	aci `{adv}`	hier
	aici `{adv}`	hier
	aicea `{adv}` `[pop.]`	hier
	iată	hier ist
	doar `{adv}`	nur
	numai `{adv}`	nur
	aici sus `{adv}`	hier oben
	Continuă!	Nur zu!
	Continuați!	Nur zu!
	doar `{adv}`	auch nur
	doar `{adv}`	nur mehr
	doar `{adv}`	nur noch
	Înainte!	Nur zu!
	numai `{adv}`	auch nur
	Iată-mă.	Hier bin ich.
	pe alocuri `{adv}`	hier und da
	Poftiți vă rog!	Hier bitte!
	doar dacă `{adv}`	nur dann
	Mai departe!	Nur zu!
	numai atunci `{adv}`	nur dann
	Unde sunt?	Wo bin ich hier?
	aici și acum	hier und jetzt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=nur+einen+Sprung+von+hier+wohnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten