|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: liebe Grüße
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

liebe Grüße in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Deutsch: L
A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z  

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: liebe Grüße

Übersetzung 1 - 46 von 46

RumänischDeutsch
–
NOUN   der liebe Gruß/ein lieber Gruß | die lieben Grüße/[ohne Artikel] liebe Grüße
 edit 
SYNO   Beste Grüße | Herzliche Grüße ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Toate cele bune,Herzliche Grüße,
Multe salutări (de la cineva)Viele Grüße <VG> (von jdm.)
amor {n}Liebe {f}
dragoste {f}Liebe {f}
iubire {f}Liebe {f}
libov {n} [înv.]Liebe {f}
Doamne!Du liebe Zeit!
Draga mea, ...Meine Liebe, ...
dragoste {f} adevăratăwahre Liebe {f}
dragoste {f} maternămütterliche Liebe {f}
dragoste {f} neîmpărtășităunerwiderte Liebe {f}
dragoste {f} platonicăplatonische Liebe {f}
iubire {f} adevăratăwahre Liebe {f}
iubire {f} platonicăplatonische Liebe {f}
Te iubesc.Ich liebe dich.
a face dragosteLiebe machen
puterea {f} iubiriiMacht {f} der Liebe
O, Doamne!Ach du liebe Güte!
bunul Dumnezeu {m}der liebe Gott {m} [ugs.]
proverb Dragostea e oarbă.Liebe macht blind.
Mulțumesc iubita mea!Danke schön meine Liebe!
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
a muri din dragosteaus Liebe sterben
iubirea {f} vieții meledie Liebe {f} meines Lebens
proverb Dragostea veche nu piere.Alte Liebe rostet nie.
dragostea veche rămâne aceeașialte Liebe rostet nicht
film lit. teatru Intrigă și iubireKabale und Liebe [Friedrich von Schiller]
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
idiom dragoste {f} la prima vedereLiebe {f} auf den ersten Blick
Eu încă te mai iubesc.Ich liebe dich immer noch.
muz. Dragostea celor trei portocale [Prokofiev]Die Liebe zu den drei Orangen
proverb Gelozia este inima iubirii.Eifersucht ist das Herz der Liebe. [japanisches Sprichwort]
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
Iubesc aceste zile, chiar dacă au fost de rahat!Ich liebe diese Tage, egal wie scheiße es war!
citat Iubesc trădarea, dar urăsc pe trădători. [Iulius Cezar]Ich liebe den Verrat, aber ich hasse Verräter. [Julius Cäsar]
Cine câștigă la joc, în dragoste n-are noroc.Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
proverb În dragoste și în război totul e permis.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
În dragoste și în război totul e permis.In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
film lit. F Poveste despre dragoste și întuneric [Amos Oz]Eine Geschichte von Liebe und Finsternis [Amos Oz]
Cine n-are noroc la joc, are în dragoste.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
lit. Iubește pe aproapele tău [Erich Maria Remarque]Liebe deinen Nächsten [Erich Maria Remarque]
bibl. relig. Tot ce faceți să fie făcut cu dragoste! [1 Corinteni 16:14]Alles, was ihr tut, geschehe in Liebe! [1. Korinther 16,14]
bibl. citat Toate ale voastre cu dragoste să se facă. [1 Corinteni 16:14]Alle eure Dinge lasst in der Liebe geschehen! [1. Korinther 16,14]
bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. [Ioan 15:12]Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. [Joh 15,12; Luther 2017]
bibl. De multe dureri are parte cel rău, dar cel ce se încrede în Domnul este înconjurat cu îndurarea Lui. [Psalmul 32:10]Wer Gott den Rücken kehrt, der schafft sich Not und Schmerzen. Wer jedoch dem Herrn vertraut, den wird Gottes Liebe umgeben. [Psalm 32, 10]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=liebe+Gr%C3%BC%C3%9Fe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung