in trügerischer Sicherheit leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: in trügerischer Sicherheit leben

Übersetzung 1 - 50 von 3363 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	a face pe cineva să se creadă în siguranță	jdn. in Sicherheit wiegen
	în siguranță `{adv}`	in Sicherheit
	la adăpost `{adv}`	in Sicherheit
	ist. Conferința `{f}` pentru Securitate și Cooperare în Europa <CSCE>	Konferenz `{f}` über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <KSZE>
	pol. Organizația `{f}` pentru Securitate și Cooperare în Europa `[OSCE]`	Organisation `{f}` für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa `[OSZE]`
	a trăi în huzur	in Saus und Braus leben
	bot zool. a trăi în sălbăticie	in freier Wildbahn leben
	a trăi în sărăcie	in Armut leben
	a se pune la adăpost	sich in Sicherheit bringen
	viață `{f}` socială	Leben `{n}` in der Gesellschaft
	a fi în viață	am Leben sein
	a trăi fără nicio grijă	in Saus und Braus leben `[Redewendung]`
	a trăi pe picior mare	in Saus und Braus leben `[Redewendung]`
	a păstra pe cineva/ceva în viață	jdn./etw. am Leben erhalten
	a trăi în exil	im Exil leben
	a trăi de pe-o zi pe alta `[fig.]`	von der Hand in den Mund leben `[Redewendung]`
	asigurare `{f}`	Sicherheit `{f}`
	certitudine `{f}`	Sicherheit `{f}`
	securitate `{f}`	Sicherheit `{f}`
	siguranță `{f}`	Sicherheit `{f}`
	securitate `{f}` națională	nationale Sicherheit `{f}`
	aplomb `{n}`	Sicherheit `{f}` `[im` `Auftreten` `etc.]`
	cu suficientă certitudine	mit hinreichender Sicherheit
	Siguranța înainte de toate.	Sicherheit geht vor.
	a merge la siguranță	auf Sicherheit gehen `[ugs.]`
	mil. pol. Organizația `{f}` Tratatului de Securitate Colectivă <OTSC>	Organisation `{f}` des Vertrags über kollektive Sicherheit <OVKS>
	pol. Ministerul `{n}` Federal al Mediului, Protecției Naturii, Securității Nucleare și Protecției Consumatorilor	Bundesministerium `{n}` für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz <BMUV>
	trai `{n}`	Leben `{n}`
	viață `{f}`	Leben `{n}`
	a trăi	leben
	a viețui	leben
	relig. viață `{f}` liturgică	liturgisches Leben `{n}`
	viață `{f}` școlară	schulisches Leben `{n}`
	a muri	ums Leben kommen
	a locui separat	getrennt leben
	proverb În dragoste și în război totul e permis.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	În dragoste și în război totul e permis.	In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
	film Viețile altora	Das Leben der Anderen
	viață `{f}` rurală	Leben `{n}` auf dem Land
	Banii sau viața!	Geld oder Leben!
	idiom a crea ceva	etw. ins Leben rufen
	Așa e viața!	So ist das Leben!
	Viața merge înainte.	Das Leben geht weiter.
	a trăi la mare	am Meer leben
	a-și face veacul `{verb}`	sein Leben verbringen
	a-și pierde viața `{verb}`	sein Leben verlieren
	a-și pierde viața `{verb}`	ums Leben kommen
	trai `{n}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land
	viață `{f}` după moarte	Leben `{n}` nach dem Tod
	viață `{f}` la țară	Leben `{n}` auf dem Land

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=in+tr%C3%BCgerischer+Sicherheit+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten