| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG SK CS TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

Rumänisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: habe

Translation 1 - 37 of 37

Romanian

German

–

NOUN	die Habe \| -	edit
VERB	haben \| hatte \| gehabt ...	edit

Habe ich recht?

Ich habe Durst.

Ich habe gekündigt.

Ich habe Hunger.

Eu am dureri de cap.

Ich habe Kopfweh. [ugs.] [Kopfschmerzen]

Ich habe Krämpfe.

Ich habe verstanden.

4 Words: Others

Habe ich recht gehört?

Mi-e frică de asta.

Ich habe Angst davor.

Ich habe eine Idee.

Am o foame de lup. [col.]

Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]

Ich habe keine Zeit.

M-am rătăcit.

Ich habe mich verirrt.

N-am nimic împotrivă.

Ich habe nichts dagegen.

5+ Words: Others

Am plătit 50 de euro în schimb.

Dafür habe ich 50 Euro bezahlt.

Nu m-am așteptat la una ca asta.

Damit habe ich nicht gerechnet.

Pardon, dar nu înțeleg.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

Pardon, dar asta nu am înțeles.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

N-am închis ochii / un ochi toată noaptea.

Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugetan.

Am o rugăminte la tine.

Ich habe eine Bitte an dich.

Am o rugăminte la dumneavoastră.

Ich habe eine Bitte an Sie.

Simt că nu-i a bună.

Ich habe eine böse Ahnung.

Am citit abia 20 de pagini din această carte.

Ich habe erst 20 Seiten in diesem Buch gelesen.

Am uitat complet de aceasta.

Ich habe es ganz vergessen.

Pictura abstractă nu-mi place.

Ich habe für abstrakte Malerei nichts übrig.

Mă interesează fotografia.

Ich habe großes Interesse an Fotografie.

Mă interesează lucrurile noi.

Ich habe großes Interesse an neuen Dingen.

idiom I-am ars una. [pop.]

Ich habe ihm eine gewischt. [ugs.]

L-am văzut abia ieri.

Ich habe ihn erst gestern gesehen.

L-am confundat cu fratele său.

Ich habe ihn mit seinem Bruder verwechselt.

idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]

Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]

idiom N-am nici cea mai vagă idee. [col.]

Ich habe keinen blassen Schimmer. [ugs.]

Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.

Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.

M-am îndrăgostit de tine.

Ich habe mich in dich verliebt.

Mi-e milă de tine.

Ich habe Mitleid mit dir.

Am altceva de făcut.

Ich habe schon etwas vor.

Dacă am timp, te sun.

Wenn ich Zeit habe, rufe ich dich an.

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://dero.dict.cc/?s=habe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers