| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

Rumänisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Romanian ← German: etwas

Translation 1 - 36 of 36

Romanian

German

–

NOUN

das Etwas | -/[scherzhaft auch:] die Etwasse

edit

ceva {pron}

10

etwas <etw.>

Others

puțin {adj} {adv}

2

etwas

câteva {pron}

etwas

câțiva {pron}

etwas

câtva {pron}

etwas

niște {pron} {adj}

etwas

2 Words: Others

altceva {pron}

etwas anderes

2 Words: Verbs

etwas ausmachen

3 Words: Others

Ceva e în neregulă.

Etwas stimmt nicht.

Ich verlange etwas.

Sonst noch etwas?

3 Words: Verbs

a se abate [a contraveni]

(gegen etwas) verstoßen

Unverified a amâna ceva

etwas anstehen lassen

a abate pe cineva de la ceva

jdn. von etwas abbringen

a dezvăța pe cineva de ceva

jmdm. etwas abgewöhnen

a se asorta cu ceva

zu etwas passen

a se asorta la ceva

zu etwas passen

4 Words: Others

Există așa ceva?

Gibt es so etwas?

Mă refer la altceva.

Ich meine etwas anderes.

Mai vine ceva la asta?

Kommt noch etwas dazu?

4 Words: Verbs

a renunța la ceva

(auf etwas) Verzicht leisten

a-i reuși cuiva ceva {verb}

jdm. gelingen etwas zu tun

a abate atenția cuiva de la ceva

jds. Aufmerksamkeit von etwas ablenken

a abate gândurile cuiva de la ceva

jds. Gedanken von etwas ablenken

5+ Words: Others

Vânzătoarea întreabă : "Doriți să mai luați ceva?"

Die Verkäuferin fragt : "Kommt noch etwas dazu?"

Scuzați - mă, pot să vă întreb ceva: Unde găsesc ... ?

Entschuldigung, kann ich Sie etwas fragen: Wo finde ich ...?

Am altceva de făcut.

Ich habe schon etwas vor.

Eu pregătesc prânzul, între timp tu poți să citești ceva.

Ich koche das Mittagessen, währenddessen kannst du etwas lesen.

Aș dori să vă întreb ceva.

Ich möchte Sie etwas fragen.

Aș vrea să vă întreb ceva.

Ich möchte Sie etwas fragen.

A mai rămas pentru mine puțin tort?

Ist für mich noch etwas Torte übrig?

Pot să îi transmit un mesaj?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

5+ Words: Verbs

idiom a își găsi menirea în ceva

in etwas seine Erfüllung finden

a da cuiva permisiunea pentru ceva

jdm. die Erlaubnis zu etwas erteilen

a da cuiva permisiunea pentru ceva

jdm. zu etwas grünes Licht geben

» See 9 more translations for etwas within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://dero.dict.cc/?s=etwas
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers