a amâna până la in other languages:

Deutsch - Rumänisch

Add to ...

English - Romanian

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Dictionary Romanian → German: a amâna până la

Translation 1 - 50 of 9109 >>

	Romanian	German
Keywords contained
	a amâna (până la )	aufschieben (auf/bis)
Partial Matches
	a fi bun până la ...	haltbar bis ...
	a se consuma până la ...	haltbar bis ...
	a bea până la ultima picătură	austrinken
	a vinde până la ultimul loc	ausbuchen `[ausverkaufen]`
	a mișca pe cineva până la lacrimi	jdn. zu Tränen rühren
	Și-a plătit datoria până la ultimul bănuț.	Er hat seine Schuld bis auf den letzten Groschen bezahlt.
	a citi de la început până la sfârșit	durchlesen
	Unverified a amâna	anstehen
	a amâna	verlegen `[Termin]`
	a amâna	verschieben
	de la...până la	von ... bis
	a amâna ceva	etw. vertagen
	Unverified a amâna ceva	etwas anstehen lassen
	până la `{prep}`	bis an `[+Akk.]`
	până la `{prep}`	bis hin zu
	până la `{prep}`	bis zu
	până la revocare	bis auf Widerruf
	până la sânge	bis aufs Blut
	Până la sfârșit.	Bis ans Ende.
	până la unul	alle bis auf einen
	a amâna ceva `[plăți,` `rate,` `etc.]`	etw. stunden `[Kosten` `usw.]`
	până la 1 septembrie	bis zum 1. September
	până la capătul lumii	bis ans Ende der Welt
	până la capătul pământului	bis ans Ende der Welt
	până la noi dispoziții	bis auf weiteres / Weiteres
	până la sfârșitul lumii	bis ans Ende der Welt
	valabil până la revocare	gültig bis auf Widerruf
	6 până la 8 euro	6 bis 8 Euro
	rezervat până la ultimul loc	ausgebucht `[vollständig` `reserviert]`
	Sunt ud până la piele.	Ich bin durch und durch nass.
	vândut până la ultimul loc `{adj}` `{past-p}`	ausgebucht `[ausverkauft]`
	până cel târziu (la data de)	bis spätestens
	Numărați de la unu până la zece.	Zählen Sie von eins bis zehn.
	Poți să aștepți până la Paștele Cailor. `[pop.]`	Da kannst du warten, bis du schwarz wirst. `[ugs.]`
	com. transport și asigurare plătite până la ... <CIP> `[Incoterm]`	frachtfrei versichert bis ... `[Incoterm]`
	meteo. Vântul suflă slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.	Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
	meteo. Vântul va sufla slab dinspre sud-est cu viteze de până la 9 km/h.	Der Wind weht leicht aus südöstlicher Richtung mit Geschwindigkeiten bis zu 9 km/h.
	a lucra până noaptea târziu	bis in die Nacht hinein arbeiten
	Ea n-a plătit până azi.	Sie hat bis heute nicht bezahlt.
	Unverified a întârzia, a trece mult până	anstehen
	idiom a pătrunde până în esența lucrurilor	den Dingen auf den Grund gehen
	idiom a se îndatora până peste cap	sich bis zum Gehtnichtmehr verschulden `[ugs.]`
	a calcula până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	idiom a fi îndrăgostit de cineva până peste urechi	bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein
	a gândi până în cele mai mici amănunte	bis ins Letzte durchdenken
	a privi până-ți ies ochii din cap	sich die Augen aus dem Kopf sehen / schauen `[fig.]`
	idiom El a cunoscut până acum doar partea frumoasă a vieții.	Er hat bisher nur die Sonnenseite des Lebens kennengelernt.
	Unverified afacerea se mai poate amâna câteva zile	die Sache kann noch einige Tage anstehen
	până `{prep}` `{conj}`	bis

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://dero.dict.cc/?s=a+am%C3%A2na+p%C3%A2n%C4%83+la
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.121 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Romanian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Romanian-German online dictionary (Dicţionar german-român) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers