|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Wie sagt man auf Deutsch Englisch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie sagt man auf Deutsch Englisch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Wie sagt man auf Deutsch Englisch

Übersetzung 1 - 50 von 1131  >>

RumänischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Cum se spune ... în germană / engleză?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
Teilweise Übereinstimmung
Cum se spune asta pe românește?Wie sagt man das auf Rumänisch?
în germană {adv}auf Deutsch
în limba germană {adv}auf Deutsch
pe șleauauf gut Deutsch
Se scrie așa cum se vorbește.Man schreibt, wie man spricht.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb Cum îți vei așterne așa vei dormi.Wie man sich bettet, so schläft man.
a se trezi face ceva [a se surprinde făcând ceva]sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
proverb Așa întrebare, așa răspuns.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
În prima imagine se vede ...Auf dem ersten Bild sieht man ...
proverb Cine fură azi un ou, mâine va fura un bou.Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
idiom a sta ca pe acewie auf Kohlen sitzen
Cum se cheamă asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se numește asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
Cum se spune asta pe românește?Wie heißt das auf Rumänisch?
ca peștele pe uscatwie ein Fisch auf dem Trockenen
a-și tăia (singur) craca de sub picioare {verb}den Ast absägen, auf dem man sitzt [Redewendung] [bes. auf eine Person bezogen]
De cât timp aștepți?Wie lange wartest du schon auf mich?
idiom a merge ca pe ouăwie auf Eiern gehen [aus Angst oder Vorsicht]
idiom a se simți ca un pește pe uscat [fig.]sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [fig.]
englezesc {adj}englisch
englezește {adv}englisch
ling. engleză {f}Englisch {n}
ling. limba {f} englezăEnglisch {n}
englez {adj}englisch <engl.>
ling. engleza {f} americanăamerikanisches Englisch {n}
ling. engleză {f} britanicăbritisches Englisch {n}
Vorbiți engleză?Sprechen Sie Englisch?
german {adj}deutsch
nemțesc {adj} [pop.]deutsch
nemțește {adv}deutsch
ling. germană {f}Deutsch {n}
ling. limba {f} germanăDeutsch {n}
germano-austriac {adj}deutsch-österreichisch
educ. a preda germanaDeutsch unterrichten
geogr. Criț {n}Deutsch-Kreuz {n}
geogr. ist. Africa {f} Germană de EstDeutsch-Ostafrika {n}
geogr. ist. Africa {f} Orientală GermanăDeutsch-Ostafrika {n}
geogr. ist. Africa {f} Germană de Sud-VestDeutsch-Südwestafrika {n}
geogr. Ticușu {n} VechiDeutsch-Tekes {n}
geogr. Viscri {n}Deutsch-Weißkirch {n}
geogr. Dedrad {n}Deutsch-Zepling {n}
Vorbiți germană?Sprechen Sie Deutsch?
pol. prietenia {f} franco-germanădeutsch-französische Freundschaft {f}
ling. dicționar {n} german-romândeutsch-rumänisches Wörterbuch {n}
zool. T
proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
proverb Cine intră în horă trebuie și joace.Wer A sagt, muss auch B sagen.
educ. ling. germana {f} ca limbă străinăDeutsch {n} als Fremdsprache <DaF>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Wie+sagt+man+++auf+Deutsch++Englisch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung