Roman Holiday in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Czech
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Serbian
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Roman Holiday [William Wyler]

Übersetzung 1 - 56 von 56

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	film F Vacanță la Roma `[William` `Wyler]`	Ein Herz und eine Krone
	film lit. F La răscruce de vânturi `[roman:` `Emily` `Brontë,` `film:` `William` `Wyler,` `1939]`	Sturmhöhe
	lit. roman `{n}` istoric	historischer Roman `{m}`
	lit. roman `{n}` picaresc	pikaresker Roman `{m}`
	lit. roman `{n}` picaresc	pikarischer Roman `{m}`
	El a menționat ca exemplu un roman de Anna Seghers.	Er hat als Beispiel einen Roman von Anna Seghers erwähnt.
	lit. F Baraca `[William` `Paul` `Young]`	Die Hütte
	film lit. F Îmblânzirea scorpiei `[William` `Shakespeare]`	Der Widerspenstigen Zähmung
	lit. F Împăratul muștelor `[William` `Golding]`	Herr der Fliegen
	lit. roman `{n}`	Roman `{m}`
	lit. F Bâlciul deșertăciunilor `[William` `Makepeace` `Thackeray]`	Jahrmarkt der Eitelkeit
	lit. teatru F Măsură pentru măsură `[William` `Shakespeare]`	Maß für Maß
	lit. teatru F Cum vă place `[William` `Shakespeare]`	Wie es euch gefällt
	lit. teatru F Neguțătorul din Veneția `[William` `Shakespeare]`	Der Kaufmann von Venedig
	lit. teatru F Visul unei nopți de vară `[William` `Shakespeare]`	Ein Sommernachtstraum
	roman `{adj}`	römisch
	român `{adj}`	rumänisch
	etno. roman `{m}`	Römer `{m}`
	etno. român `{m}`	Rumäne `{m}`
	lit. teatru F Mult zgomot pentru nimic `[William` `Shakespeare]`	Viel Lärm um nichts
	arheol. ist. drum `{n}` roman	Römerstraße `{f}`
	constr. ist. pod `{n}` roman	Römerbrücke `{f}`
	lit. roman `{n}` gotic	Schauerroman `{m}`
	lit. roman `{n}` picaresc	Schelmenroman `{m}`
	lit. roman `{n}` polițist	Detektivroman `{m}`
	lit. roman `{n}` polițist	Kriminalroman `{m}`
	lit. roman `{n}` science-fiction	Science-Fiction-Roman `{m}`
	film teatru actor `{m}` român	rumänischer Schauspieler `{m}`
	artă artist `{m}` român	rumänischer Künstler `{m}`
	arhi. Ateneul `{n}` Român	Rumänisches Athenäum `{n}`
	arheol. arhi. ist. castru `{n}` roman	römisches Kastell `{n}`
	ist. Imperiul `{n}` Roman	Römisches Reich `{n}`
	muz. muzician `{m}` român	rumänischer Musiker `{m}`
	lit. roman `{n}` polițist	Krimi `{m}` `[ugs.]`
	lit. roman `{n}` de aventuri	Abenteuerroman `{m}`
	lit. roman `{n}` de debut	Erstlingsroman `{m}`
	lit. roman `{n}` de dragoste	Liebesroman `{m}`
	roman `{n}` de duzină	Groschenroman `{m}`
	lit. roman `{n}` de groază	Horrorroman `{m}`
	lit. roman `{n}` de groază	Thriller `{m}`
	roman `{n}` fără pretenții	Groschenroman `{m}`
	lit. roman `{n}` pentru copii	Kinderroman `{m}`
	film teatru F 12 oameni furioși `[1957:` `Sidney` `Lumet,` `1997:` `William` `Friedkin]`	Die zwölf Geschworenen
	ling. dicționar `{n}` german-român	deutsch-rumänisches Wörterbuch `{n}`
	ist. pol. Partidul `{n}` Muncitoresc Român <PMR>	Rumänische Arbeiterpartei `{f}`
	lit. roman `{n}` cu cheie `[a` `clef]`	Schlüsselroman `{m}`
	ist. Imperiul `{n}` Roman de Apus	Weströmisches Reich `{n}`
	ist. Imperiul `{n}` Roman de Răsărit	Oströmisches Reich `{n}`
	ist. Sfântul Imperiu `{n}` Roman	Heiliges Römisches Reich `{n}` <HRR>
	Serviciul `{n}` Român de Informații <SRI>	Rumänischer Informationsdienst `{m}`
	ist. pol. Partidul `{n}` Comunist Român <PCR>	Rumänische Kommunistische Partei `{f}` <RKP>
	lit. teatru F Romeo și Julieta `[William` `Shakespeare]`	Romeo und Julia
	lit. teatru F Regele Lear `[William` `Shakespeare]`	König Lear
	ist. Sfântul Imperiu `{n}` Roman de Națiune Germană	Heiliges Römisches Reich `{n}` Deutscher Nation
	citat A fi sau a nu fi, aceasta e întrebarea. `[William` `Shakespeare]`	Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
	admin. circul. Registrul `{n}` Auto Român <R.A.R>	Rumänisches Autoregister `{n}` `[Rumänische` `Kfz-Zulassungsbehörde]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Roman+Holiday+%5BWilliam+Wyler%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten