Oh wie gut dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Oh wie gut dass

Übersetzung 1 - 50 von 456 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Știi la fel de bine ca mine că ...	Du weißt genau so gut wie ich, dass ...
	A, ce frumos! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Oh, wie schön!
	aproape `{adv}`	so gut wie
	Cum așa ...?	Wie kommt's, dass ...?
	aproape nimic `{adv}`	so gut wie nichts
	Cum se poate ...?	Wie kommt's, dass ...?
	El nici n-a pomenit că nu se simte bine.	Er hat mit keinem Wort erwähnt, dass er sich nicht gut fühlt.
	a se trezi că face ceva `[a` `se` `surprinde` `făcând` `ceva]`	sich (selbst) dabei erwischen, wie / dass man etw. tut
	bibl. citat Aceasta este porunca Mea: Să vă iubiți unul pe altul, precum v-am iubit Eu. `[Ioan` `15:12]`	Das ist mein Gebot, dass ihr einander liebt, wie ich euch liebe. `[Joh` `15,12;` `Luther` `2017]`
	Of!	Oh!
	Vai!	Oh weh!
	A, ce durere! `[necaz,` `supărare]`	Oh, (nein) was ein Schmerz!
	A, n-am știut! `[surprindere,` `admirație,` `entuziasm]`	Oh, das wusste ich nicht!
	că `{conj}`	dass
	să `{conj}`	dass
	că `{conj}`	daß `[alt]`
	de `{conj}` `[încât]`	dass
	bine `{adv}`	gut
	bun `{adj}`	gut
	ca să `{conj}`	als dass
	fără să `{conj}`	ohne dass
	încât să `{conj}`	als dass
	presupunând că	angenommen, dass
	presupunând că	vorausgesetzt, dass
	așa ..., încât ...	so ..., dass ...
	aspectuos `{adj}`	gut aussehend
	atrăgător `{adj}`	gut aussehend
	Bravo!	Gut gemacht!
	înstărit `{adj}`	gut situiert
	vesel `{adj}`	gut gelaunt
	de nădejde `{adj}`	gut
	ca să `{conj}` `[conjuncție` `subordonatoare]`	dass
	crezând că ...	im Glauben, dass ...
	înseamnă că ...	es heißt, dass ...
	de îndată ce `{conj}`	kaum dass
	fără ca să `{conj}`	ohne dass
	în loc să `{conj}`	anstatt dass
	atât (de) ..., încât ...	so ..., dass ...
	bogat `{adj}`	gut betucht `[ugs.]`
	a prii	gut bekommen
	bun `{n}` `[proprietate]`	Gut `{n}` `[Besitz]`
	... minute bune	gut ... Minuten
	bine conservat `{adj}`	gut erhalten
	vest. bine croit `{adj}` `{past-p}`	gut geschnitten
	bine dispus `{adj}`	gut gelaunt
	bine gândit `{adj}`	gut durchdacht
	bine intenționat `{adj}`	gut gemeint
	foarte bine `{adv}`	sehr gut
	Foarte bine!	Gut gemacht!
	Somn ușor!	Schlaf gut!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Oh+wie+gut+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten