Lass uns Freunde bleiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Lass uns Freunde bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 84 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	idiom Cine nu e cu noi, e împotriva noastră.	Wer nicht für uns ist, ist gegen uns.
	Suntem prieteni!	Wir sind Freunde!
	prieteni `{pl}` la cataramă	dicke Freunde `{pl}` `[ugs.]`
	idiom a fi prieteni la cataramă	dicke Freunde sein
	idiom Las-o baltă!	Lass das!
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Dă-i drumul!	Lass sie / ihn los!
	Las-o baltă.	Lass es gut sein.
	prieteni `{pl}` de familie	Freunde `{pl}` der Familie
	idiom Lasă asta în grija mea!	Lass das meine Sorge sein!
	a rămâne	bleiben
	nouă `{pron}`	uns^Dat.
	a dăinui	bestehen bleiben
	a persista	bestehen bleiben
	ne `{pron}`	uns `[Dat.,` `Akk.]`
	uns `{adj}` `{past-p}` `[cu` `ulei]`	geölt
	pe noi `{pron}`	uns^Akk.
	gastr. pensulă `{f}` pentru uns	Backpinsel `{m}`
	a sta `[a` `rămâne]`	bleiben
	Rămâneți sănătoși!	Bleiben Sie gesund!
	Unverified a fi scutit	erspart bleiben
	a rămâne anonim	anonym bleiben
	a rămâne blocat	hängen bleiben
	a rămâne neschimbat	unverändert bleiben
	a se agăța	hängen bleiben
	a se împotmoli	stecken bleiben
	a se opri	stehen bleiben
	a păstra legătura	in Verbindung bleiben
	educ. a rămâne repetent	sitzen bleiben `[ugs.]`
	a sta acasă	zu Hause bleiben
	a rămâne în plus	übrig bleiben
	a rămâne pe loc	stehen bleiben
	Lasă-mă în pace!	Lass mich in Ruhe!
	din cauza noastră	wegen uns `[ugs.]`
	relig. Să ne rugăm.	Lasset uns beten.
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns
	idiom a nu renunța	am Ball bleiben `[ugs.]`
	a își rămâne fidel	sich treu bleiben
	jur. a rămâne în vigoare	bestehen bleiben `[fortgelten]`
	a rămâne la cină	zum Abendessen bleiben
	a rămâne ferm (pe poziție)	standhaft bleiben
	Trebuie să discutăm!	Wir müssen uns unterhalten!
	Unde ne întâlnim?	Wo treffen wir uns?
	fie vorba între noi `{adv}`	unter uns gesagt
	între noi fie vorba `{adv}`	unter uns gesagt
	a abandona	auf der Strecke bleiben `[ugs.]` `[fig.]`
	a rămâne la obiect	bei der Sache bleiben
	a refuza să rămână	sich weigern zu bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lass+uns+Freunde+bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten