Lass mich Dir helfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | Î | J | K | L | M | N | O | P | R | S | Ș | T | Ț | U | V | X | Y | Z

Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: Lass mich Dir helfen

Übersetzung 1 - 50 von 136 >>

	Rumänisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Nu mă lăsa.	Lass mich nicht.
	Permite-mi să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Dă-mi voie să te ajut.	Erlaube mir, dir zu helfen. `[geh.]`
	Lasă-mă în pace!	Lass mich in Ruhe!
	Mi-a făcut plăcere să primesc vești de la tine.	Ich habe mich gefreut, wieder von Dir zu hören.
	a ajuta	helfen
	a da ajutor	helfen
	Ajutați-mă!	Helfen Sie mir!
	Să mergem!	Lass uns gehen!
	idiom Las-o baltă!	Lass das!
	a ajuta pe cineva	jdm. helfen
	Dă-i drumul!	Lass sie / ihn los!
	Las-o baltă.	Lass es gut sein.
	Pot să vă ajut?	Kann ich Ihnen helfen?
	Să nu pierdem timpul.	Lass uns keine Zeit verlieren.
	agr. a ajuta la strângerea recoltei	bei der Ernte helfen
	idiom Lasă asta în grija mea!	Lass das meine Sorge sein!
	a ajuta pe cineva la necaz	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	a scoate pe cineva din încurcătură	jdm. aus der Patsche helfen `[ugs.]`
	Cu ce vă pot fi de folos?	Wie kann ich Ihnen helfen?
	a ajuta pe cineva să treacă hopul	jdm. über den Zaun helfen `[fig.]`
	a ajuta pe cineva să-și aducă aminte	jdm. auf die Sprünge helfen `[ugs.]`
	îți `{pron}`	dir
	ție `{pron}`	dir
	admin. educ. job director `{m}`	Direktor `{m}` <Dir.>
	în locul tău	statt dir
	Ce faci?	Wie geht es dir?
	Așa-ți trebuie!	Geschieht dir recht!
	din cauza ta	wegen dir `[ugs.]`
	Eu te cred.	Ich glaube dir.
	nitam-nisam `{adv}` `[pop.]`	mir nichts, dir nichts
	Ce te doare?	Was tut dir weh?
	Cum îți merge?	Wie geht's dir?
	Îți stă bine.	Es steht dir (gut).
	idiom Las-o baltă!	Spar dir deine Mühe!
	Nu te deranja!	Mach dir keine Mühe!
	Nu te strădui.	Gib dir keine Mühe.
	Te simți bine?	Geht's dir gut?
	mă `{pron}`	mich
	idiom Îți țin pumnii!	Ich drücke dir die Daumen!
	Cum ți se pare?	Wie scheint dir das?
	Nu-ți da osteneala!	Gib dir keine Mühe!
	idiom Nu-ți face griji!	Mach dir keine Sorgen!
	Pentru aceasta îți mulțumesc.	Dafür danke ich dir.
	Fă să iasă broaște în pământul Egiptului. `[Ieșirea` `8:5]`	Lass Frösche über Ägyptenland kommen. `[2.` `Mose` `8,1]`
	pe mine `{pron}`	mich
	Depinde numai de tine.	Es liegt ganz an dir.
	pentru mine	für mich
	dacă era după tine ...	wenn's nach dir gehen würde ...
	Asta te paște și pe tine.	Das blüht auch dir.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Lass+mich+Dir+helfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten