|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Ich wollte bei dem Affenzirkus nicht mehr mitmachen

Übersetzung 1 - 50 von 996  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Nu te mai iubesc.Ich liebe dich nicht mehr.
Nu mai am nevoie de tine.Ich brauche dich nicht mehr.
citat Două lucruri sunt infinite, universul și prostia omenească, însă nu sunt sigur despre primul. [atribuit lui Albert Einstein]Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. [Albert Einstein zugeschrieben]
a lua parte la cevabei etw. mitmachen
Astăzi nu ies din bârlog. [fig.]Ich gehe heute nicht aus dem Bau. [fig.]
nu mai mult de {adv}nicht mehr als
El nu mai trăiește.Er lebt nicht mehr.
înfior la gândul ...Mich schaudert bei dem Gedanken ...
Dragostea nu mai intră în discuție.Liebe ist nicht mehr im Spiel.
circ {n} [fig.] [pei.]Affenzirkus {m} [ugs.] [fig.] [pej.]
a fi dus cu pluta [pop.]nicht (mehr) ganz dicht sein [ugs.] [Redewendung]
nici pe departe {adv}bei weitem nicht
Nu te mai gândi pur și simplu la asta!Denk einfach nicht mehr dran!
muz. Te iubesc mai mult ca ieri [Daniel Lopes]Ich liebe dich noch mehr als gestern
Sunt în toate mințile.Ich bin bei Vernunft.
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Latten am Zaun haben [ugs.]
a nu avea toate țiglele pe casă [pop.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
În accident au fost trei morți.Bei dem Unfall gab es drei Tote.
a nu fi în toate mințilenicht bei Sinnen sein
Așa se explică faptul nu mai salută.Daher kommt es, dass er mich nicht mehr grüßt.
a nu fi atent [la ceva]nicht bei der Sache sein
Îi lipsește o doagă. [pop.]Er ist nicht ganz bei Verstand.
Nu e în toate mințile.Er ist nicht ganz bei Verstand.
L-am denunțat la poliție.Ich meldete ihn bei der Polizei.
Voi lua legătura cu dumneavoastră.Ich werde mich bei Ihnen melden.
a nu fi zdravăn la capnicht (ganz / recht) bei Trost sein
Nici eu!Ich auch nicht!
Nu cred.Ich glaube nicht.
Nu înțeleg.Ich verstehe nicht.
Nu știu.Ich weiß (es) nicht.
Eu nu cred.Ich glaube nicht.
nici cât negru sub unghienicht das Schwarze unter dem Fingernagel
Asta nu știu.Das weiß ich nicht.
Nu te iubesc.Ich liebe dich nicht.
cumpăr casa împreună cu grădinaich kaufe das Haus nebst dem Garten
Chiar nu știu.Ich weiß es wirklich nicht.
Eu n-am încotro ...Ich kann nicht umhin ...
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Nu te voi uita.Ich werde dich nicht vergessen.
După câte știu eu, nu.Nicht, dass ich wüsste.
Nu pot face altceva decât ...Ich kann nicht umhin ...
a (nu) se gândi la cevaetw.Akk. (nicht) auf dem Schirm haben [Redewendung]
Nu ezit spun ...Ich stehe nicht an, zu sagen ...
Pardon, dar nu înțeleg.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Nu țin pasul cu voi.Ich komme euch nicht nach.
Nu vreau plâng.Ich will mich nicht beklagen.
Nu-mi vine cred!Ich kann es nicht glauben!
Nu-l cunosc pe acest bărbat.Ich kenne diesen Mann nicht.
Pentru moment nu sunt disponibil.Ich bin zur Zeit nicht abkömmlich.
a nu ascunde ceva [de ex. părerea]mit etw.Dat. nicht hinter dem Berg halten [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Ich+wollte+bei+dem+Affenzirkus+nicht+mehr+mitmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung