|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Grüßen Sie sie herzlich von mir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Grüßen Sie sie herzlich von mir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Grüßen Sie sie herzlich von mir

Übersetzung 1 - 50 von 823  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
transmite salutări.Er lässt Sie grüßen.
film F Rebel fără cauză [Nicholas Ray]... denn sie wissen nicht, was sie tun
Ajutați-mă!Helfen Sie mir!
trebuie[wir/sie/Sie] müssen
rog iertați-mă.Bitte verzeihen Sie mir.
citat Dacă n-au pâine, mănânce cozonac! [Maria Antoaneta]Wenn sie kein Brot haben, sollen sie doch Kuchen essen! [Marie Antoinette]
Mi se pare cunoscută.Sie kommt mir bekannt vor.
rog urmați discret!Bitte folgen Sie mir unauffällig!
Rămâneți negativ, gândiți pozitiv! [zicală în perioada coronavirusului]Bleiben Sie negativ, denken Sie positiv! [Spruch in Coronazeiten]
rog să-mi dați de știre.Geben Sie mir bitte Bescheid.
farm. med. Inhalați 2-3 puffuri dexametazonă, când aveți dispnee.Sie inhalieren 2-3 Hübe Dexamethason-Aerosol, wenn Sie Luftnot haben.
Îmi pare rău, ați greșit numărul.Tut mir leid, Sie sind falsch verbunden.
Salută-l din partea mea.Grüß ihn von mir.
rog să-mi răspundeți. [la o cerere, solicitare]Geben Sie mir bitte Bescheid.
bibl. Părinte, iartă-le lor, nu știu ce fac. [Luca 23:34]Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun. [Lk 23,34]
Sper nu mi-o luați în nume de rău!Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel!
citat Și totuși se mișcă. [și: Și totuși se învârte.] [Galileo Galilei]Und sie bewegt sich doch. [auch: Und sie dreht sich doch.] [Galileo Galilei]
Ce profesie aveți?Was sind Sie von Beruf?
Ea este zveltă la trup.Sie ist von schlankem Bau.
Vreți fiți rog amabil să-mi spuneți ...?Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede]
Numărați de la unu până la zece.Zählen Sie von eins bis zehn.
bibl. Înapoia Mea, Satano! [Marcu 8:33]Weiche von mir, Satan! [Mk 8,33]
a salutagrüßen
călduros {adj} {adv}herzlich
cordial {adj}herzlich
a da binețegrüßen
din inimă {adj} {adv}herzlich
Cu stimă, ...Mit freundlichen Grüßen ...
Cu salutări cordiale, ...Mit herzlichen Grüßen ...
Bine ați venit!Herzlich willkommen!
a transmite salutări cuivajdn. grüßen lassen
bibl. proverb Cel fără de păcat dintre voi arunce cel dintâi piatra asupra ei.Wer von euch ohne Sünde ist, werfe als Erster einen Stein auf sie.
[dumneavoastră] erați[Sie] waren
[ei] erau[sie] waren
TV F Domnul și doamna HartHart aber herzlich
Și-au căzut unul altuia cu tronc. [pop.] [fig.]Es hat gefunkt. [sie haben sich verliebt] [ugs.] [fig.]
îmi {pron}mir
mir {n}Myrrhe {f}
bibl. relig. mir {n}Salböl {n}
mie {pron} [dativ]mir
Reușesc.Es gelingt mir.
Dă-mi!Gib mir!
După mine!Mir nach!
Iartă-mă!Vergib mir!
Iartă-mă!Verzeih mir!
idiom Anunță-mă!Gib mir Bescheid!
Îmi lipsești.Du fehlst mir.
Sunt amețit.Mir ist schwindelig.
Te compătimesc.Du tust mir leid.
Mi-e cald.Mir ist warm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Gr%C3%BC%C3%9Fen+Sie+sie+herzlich+von+mir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung