|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: Alter schützt vor Torheit nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Alter schützt vor Torheit nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: Alter schützt vor Torheit nicht

Übersetzung 1 - 50 von 565  >>

RumänischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Excepțiile nu vor fi permise!Ausnahmen werden nicht zugelassen!
proverb Toamna se numără bobocii.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
idiom a nu vedea pădurea din cauza copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
idiom a nu vedea pădurea din pricina copacilorden Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
Tu nu vezi pădurea din cauza copacilor.Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
nebunie {f}Torheit {f} [geh.]
nerozie {f}Torheit {f} [geh.]
bătrânețe {f}Alter {n}
etate {f}Alter {n}
vârstă {f}Alter {n}
vechime {f}Alter {n}
alter ego {m}Alter Ego {n}
alter ego {n}Alter Ego {n}
expert {m}alter Hase {m}
senectute {f} [livresc]Alter {n}
mai bătrân {adj}älter
mai vechi {adj}älter
bătrân {m}Alter {m} [alter Mann]
moș {m}alter Knacker {m} [pej.]
moș {m}sehr alter Mann {m}
vârstă {f} biblicăbiblisches Alter {n}
med. vârstă {f} fertilăgebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} înaintatăhohes Alter {n}
vârstă {f} școlarăschulpflichtiges Alter {n}
boșorog {m} [pei.]alter Knacker {m} [pej.]
med. vârstă {f} a fertilitățiigebärfähiges Alter {n}
vârstă {f} a înțelepciuniivernünftiges Alter {n}
[om cu experiență] [expert]alter Fahrensmann {m}
mai mare {adj} [mai în vârstă]älter
în etate de {adj}im Alter von
în floarea vârstei {adj}im besten Alter
la vârsta deim Alter von
vârstă {f} a judecății maturevernünftiges Alter {n}
Ce mai faci, bătrâne?Wie geht es, alter Knabe?
idiom o treabă {f} răsuflată [lucru vechi, arhicunoscut]ein alter Hut {m} [ugs.]
proverb Aceeași Mărie cu altă pălărie.Alter Wein in neuen Schläuchen.
med. femeie {f} la vârsta fertilă [sau la vârsta fertilității]Frau {f} im gebärfähigen Alter
vechi prieten {m} de familiealter Freund {m} der Familie
zool. vulpe {f} bătrână [pop.] [și fig.]alter Fuchs {m} [ugs.] [auch fig.]
film film {n} vechialter Film {m}
înainte {prep}vor
demult {adv}vor langem
dinaintea {prep}vor [+Dat.]
recent {adv}vor kurzem
față de {prep}vor
în fața {prep}vor
înainte de {prep}vor
deunăzi {adv} [pop.]vor kurzem
înaintea {prep} [+gen.]vor [+Dat.]
neschimbat {adv}nach wie vor
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=Alter+sch%C3%BCtzt+vor+Torheit+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung