übel riechend in anderen Sprachen:
Deutsch - AlbanischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen
Wörterbuch Rumänisch ↔ Deutsch: übel riechend | Übersetzung 1 - 19 von 19 |
Rumänisch | Deutsch | ||
Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du übelriechend? | » Fehlende Übersetzung melden | ||
Teilweise Übereinstimmung | |||
mirositor {adj} | riechend | ||
rău {adj} | übel | ||
boală {f} | Übel {n} | ||
rău {n} | Übel {n} | ||
rău {n} necesar | notwendiges Übel {n} | ||
idiom vrând-nevrând {adv} | wohl oder übel | ||
Nu-i rău. | Nicht übel. | ||
Mi-e greață. | Mir ist übel. | ||
Nu e rău. | Das ist nicht übel. | ||
de voie, de nevoie {adv} | wohl oder übel | ||
răul {n} cel mai mic | das kleinere Übel {n} | ||
a alege răul mai mic | das kleinere Übel wählen | ||
a nu fi de lepădat | nicht übel sein [ugs.] | ||
Ea este bolnavă / Se simte rău. | Ihr ist übel. | ||
Nu i-ar sta bine. | Es würde ihm übel anstehen. | ||
a lua cuiva ceva în nume de rău | jdm. etw. übel nehmen | ||
a lăsa cuiva un gust amar [pop.] | jdm. sauer / übel aufstoßen [ugs.] [fig.] [jds. Missfallen erregen] | ||
Sper să nu mi-o luați în nume de rău! | Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel! | ||
idiom a combate răul de la rădăcină [fig.] | das Übel an der Wurzel packen [fig.] |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%C3%BCbel+riechend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung