|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dicţionar german-român

Deutsch-Rumänisch-Übersetzung für: [שְׁמַע]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages

Wörterbuch Rumänisch Deutsch: [×©Ö°××žÖ ×¢]

Übersetzung 1 - 50 von 1330  >>


Rumänisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du [שְׁמÖ×¢]?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
o mie o sută unsprezeceeintausendeinhundertelf
a găsi o soluție [a găsi o rezolvare]auf eine Lösung kommen
a respecta o programare [a respecta o dată fixată]einen Termin wahrnehmen
Unverified a crea o breșă, a face o descoperire extraordinarăden Durchbruch bringen
a lovi o ușă cu piciorul [a sparge o ușă]eine Tür eintreten
a răspunde la o întrebare cu o altă întrebaremit einer Gegenfrage antworten
a da la o parte [de ex. o mască]wegheben [z. B. eine Maske]
proverb O poză valorează cât o mie de cuvinte.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Unverified o plimbare {f} cu caruselul ([fig.] a trece rapid de la o stare la alta)Achterbahnfahrt {f}
o dată ..., o dată (altă dată) ... {conj}mal ..., mal ...
a combate o poveste [a critica o poveste cuvânt cu cuvânt]jds. Geschichte zerpflücken [fig.]
a o lua la sănătoasa [fig.] [pop.] [a o șterge, a evada]ausreißen [ugs.] [davonlaufen]
Ambele conferințe au loc marți, între ele este o pauză de o oră.Beide Vorträge finden am Dienstag statt, dazwischen ist eine Stunde Pause.
aviat. Avionul zboară cu o viteză de cinci sute de kilometri pe oră la o înălțime maximă de 12500 de metri.Das Flugzeug fliegt mit einer Geschwindigkeit von fünfhundert Kilometern pro Stunde auf einer maximalen Höhe von 12500 Metern.
îndurare {f} [o boală, o dificultate, o greutate etc.]Erdulden {n} [eine Krankheit, eine Schwierigkeit etc.]
a fructifica [o șansă, o posibilitate etc.]nutzen
a neutraliza [o acțiune, o manifestare etc.]überwältigen
a programa [o întâlnire, o vizită]vormerken [Termin]
a lovi lateral [o navă, o mașină] producând avariirammen
deja {adv} [indică o situație sau o problemă deja existentă]ohnehin schon
a adopta [o rezoluție, o lege]verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
a apăra [o idee, o cauză]verfechten
a programa [o întrunire, o întâlnire]ansetzen
a se impune [o idee, o întrebare]sich aufdrängen [ein Gedanke, eine Frage]
a-și îndeplini {verb} [o dorință, un vis, o sarcină]sich erfüllen [Wunsch, Traum, Aufgabe]
apreciat din ochi {adv} [o dimensiune, o distanță] [după ochi]über den Daumen gepeilt [ugs.]
a lăsa ceva să-i scape [o șansă, o oportunitate]sich etw. entgehen lassen
a îmbrăca [o pernă, o plapumă etc.]überziehen [ein Kissen, eine Steppdecke etc.]
a înfăța [o pernă, o plapumă etc.]überziehen [ein Kissen, eine Steppdecke etc.]
constr. a adăuga [o clădire sau o parte de clădire la alta]anbauen
a pierde [o oportunitate, o șansă etc.]etw. versäumen [Möglichkeit, Chance etc.]
a descheia nasturii [la o haină, la o pernă]aufknöpfen
a începe [de ex. o nouă dimineață, o nouă eră]heraufdämmern [geh.] [Morgen; auch fig.: beginnen (z. B. neue Zeit)]
muz. O, brad frumos [colindă de Crăciun]O Tannenbaum [Weihnachtslied]
Ce-o fi, o fi!Es kommt, wie es kommt!
a intra în ceva [un club, o organizație, o convenție etc.]etw.Dat. beitreten [einem Verein, einer Organisation, einem Abkommen etc.]
chim. oxigen {n} <O>Sauerstoff {m} <O>
ling. căciulă {f} [˘]Breve {n} [˘]
amendat {adj} {past-p} [o lege]novelliert
perspicace {adj} [o persoană]wachsam
disponibil {adj} [despre o persoană]abkömmlich
indisponibil {adj} [despre o persoană]unabkömmlich
med. Unverified urgisit {adj} {past-p} [de o boală]befallen
zdravăn {adj} [despre o bătaie]tüchtig
a amenda [o lege]novellieren
a corecta [o greșeală]wiedergutmachen
jur. a executa [o pedeapsă]verbüßen
a îndrepta [o greșeală]wiedergutmachen
Unverified a provoca [o reactie]entlocken
a rata [o ocazie]versäumen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dero.dict.cc/?s=%5B%C3%97%C2%A9%C3%96%C2%B0%C3%97%C2%81%C3%97%C2%9E%C3%96%C2%B7%C3%97%C2%A2%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.195 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Rumänisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Rumänisch-Wörterbuch (Dicţionar german-român) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung